LA REFLEXIÓN: NO MANCHES FRI- ¿GÖHTE?
No manches Frida, película mexicana (coproducción México-EEUU) y remake de la comedia alemana Fack ju Göhte (2013), llegó a las salas mexicanas el pasado 16 de septiembre y fue un éxito en taquilla tanto en México como en USA.
![http://cdn.maedchen.de/bilder/no-manches-frida-fack-ju-goehte-2132573.jpg]()
No es mi tipo de película, ni ésta ni la original alemana. No puedo decir que salí decepcionada de la sala porque ya sabía a qué iba y me había dispuesto a tomarla como lo que es: una película ligera, para pasar el rato y poco más. Fue hasta después de haberla visto que me enteré de que se trataba de un remake. Y entonces, teniendo esta información y tras pensarlo mucho (o no), llegué a la conclusión de que lo que más me había molestado no fueron los chistes simplones que no me causaron gracia, tampoco las malas actuaciones, ni siquiera el sinfin de clichés y lugares comúnes. No. Lo que más me molestó es que optaran por hacer un remake casi casi "shot-for-shot". Lo interesante de un remake al hacerlo de un país a otro, creo yo, es contar la misma historia con los mismos personajespero en un contexto cultural diferente. Por esta razón No manches Frida me hubiera parecido más interesante si dicho contexto hubiera quedado mejor adaptado e ido más allá de los "chingados", "wey" y "pinches"(aclaro que el uso de este lenguaje no me molesta, pero sí que el toque mexicano se haya limitado a eso).
En fin, espero que el éxito obtenido conduzca a que se gane más seguridad al momento de crear contenido original en el cine mexicano que solemos llamar "comercial" (porque en el otro, el que dura poco tiempo en cartelera, está en pocas salas y le falta público, en ese creo que sí están surgiendo propuestas interesantes e innovadoras) y no sea, por el contrario, un incentivo a seguir ateniéndose a fórmulas recicladas, probadas y garantizadas en otras partes del mundo.
No es mi tipo de película, ni ésta ni la original alemana. No puedo decir que salí decepcionada de la sala porque ya sabía a qué iba y me había dispuesto a tomarla como lo que es: una película ligera, para pasar el rato y poco más. Fue hasta después de haberla visto que me enteré de que se trataba de un remake. Y entonces, teniendo esta información y tras pensarlo mucho (o no), llegué a la conclusión de que lo que más me había molestado no fueron los chistes simplones que no me causaron gracia, tampoco las malas actuaciones, ni siquiera el sinfin de clichés y lugares comúnes. No. Lo que más me molestó es que optaran por hacer un remake casi casi "shot-for-shot". Lo interesante de un remake al hacerlo de un país a otro, creo yo, es contar la misma historia con los mismos personajespero en un contexto cultural diferente. Por esta razón No manches Frida me hubiera parecido más interesante si dicho contexto hubiera quedado mejor adaptado e ido más allá de los "chingados", "wey" y "pinches"(aclaro que el uso de este lenguaje no me molesta, pero sí que el toque mexicano se haya limitado a eso).
En fin, espero que el éxito obtenido conduzca a que se gane más seguridad al momento de crear contenido original en el cine mexicano que solemos llamar "comercial" (porque en el otro, el que dura poco tiempo en cartelera, está en pocas salas y le falta público, en ese creo que sí están surgiendo propuestas interesantes e innovadoras) y no sea, por el contrario, un incentivo a seguir ateniéndose a fórmulas recicladas, probadas y garantizadas en otras partes del mundo.
EL MOMENTO FANGIRL: ¡EXPECTO PATRONUS!
Este mes el portal Pottermore lanzó el test para conocer cuál animal es tu patronus (por si hay algún despistado, estamos hablando de Harry Potter). El test me pareció muy original, visualmente creo que es una preciosidad y la música de fondo le añade ese toque mágico que hace que a uno se le erice la piel (porque no creo haber sido la única). Pues bien, les cuento que mi patronus es un Chestnut Stallion (lo cual no sabía lo que era hasta que lo traduje >.<). Y de paso les comento que mi casa de Hogwarts es Gryffindor y de Ilvermorny, Wampus (avísenme si somos compañeros :D).
EL TRAILER DEL MES: MEAN DREAMS
No sabía nada de esta película, vi el trailer e inmediatamente llamó mi atención. Además es con la talentosa Sophie Nélisse (a quien conocimos gracias a La ladrona de libros). Hasta ahora sólo se ha estrenado en festivales, por lo que habrá que esperar un poco más para su estreno en salas comerciales.
LO QUE DOMINÓ MI PLAYLIST
No saben lo mucho que esperaba lo nuevo de BASTILLE. Junto con Hamilton (porque aunque ya no escucho las 46 canciones todos los días como lo hice durante tres meses, sigo escuchándolo y cantando con todo el sentimiento) básicamente fue todo lo que escuché de música en septiembre. Les comparto una de mis canciones favoritas de Wild World:
And all their words for glory
Well they always sounded empty
When we're looking up for heaven
Looking up for heaven
And way down here upon the ground
When we're lying in the dirt
There's no looking up for heaven
Looking up for heaven
QUIZÁ TE INTERESE LEER...
Por último quiero compartirles una publicación (aviso que está en inglés) del blog de Michael DiMartino, quien es conocido por ser co-creador de Avatar: the last airbender y The legend of Korra. El próximo 4 de octubre publicará su primera novela, Rebel Genius, y en este post además de hablar de ella, hace una interesante reflexión sobre el proceso creativo y sus obstáculos (x). Ahora me he quedado con más ganas de leer el libro, me encanta la idea del arte como magia, y además creo que necesito más middle grade en mis lecturas.
***
Y eso es todo por hoy. Como ven se trata de algo muy random y revuelto, pero así es como me gusta >.<
¡Hasta la próxima!
